Nhà Thánh Martha « Dù cho là chúa nhật nước mắt »

Thứ hai - 30/03/2020 19:51
Nhà Thánh Martha « Dù cho là chúa nhật nước mắt »
Đức Giáo Hoàng Phanxicô mời gọi hãy cầu xin, ngày chúa nhật 29/3/2020, ơn biết « khóc » với những người đau khổ và khóc lóc trong thời gian này vì trận đại dịch : « dù cho là chúa nhật nước mắt ».

Đức Giáo Hoàng Phanxicô mời gọi hãy cầu xin, ngày chúa nhật 29/3/2020, ơn biết « khóc » với những người đau khổ và khóc lóc trong thời gian này vì trận đại dịch : « dù cho là chúa nhật nước mắt ».

Quả là trong ngày chúa nhật thứ năm Mùa Chay, bài Phúc Âm tường thuật sự sống lại của ông Lazarô và Chúa Giêsu, xúc động sâu xa trong lòng, đã khóc cái chết của bạn Người như thế nào.

Đức Giáo Hoàng đã đưa ra lời cầu nguyện : « Lậy Chúa, xin cho con được khóc với Chúa, khóc với dân Chúa đang đau khổ trong lúc này ».

« Nhiều người khóc trong ngày hôm nay », Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh, ngài dâng Thánh Lễ của ngài chính là cho những người đang khóc vì trận đại dịch : « Và chúng ta, từ bàn thờ này, từ sự hy tế của Chúa Giêsu, từ Chúa Giêsu là Đấng đã không hổ thẹn khi khóc, chúng ta hãy cầu xin ơn được khóc ».

Đức Giáo Hoàng Phanxicô thường hay mời gọi hãy cầu xin « ơn nước mắt », quá nhiều đối với vị sáng lập dòng Tên, thánh Inhaxiô de Loyola (1492-1556), vào cuối đời ngài, như nhật ký của ngài đã chứng minh.

Năm 2013, Đức Giáo Hoàng còn đã lưu ý rằng « đôi khi trong cuộc đời chúng ta, nước mắt trở thành cặp mắt kiếng cho phép chúng ta nhìn thấy Chúa Giêsu ».

Sau đây là bản dịch nhanh bài giảng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô được dọc bằng tiếng Ý và chuyển biên bởi Radio Vatican.
AB

Bài giảng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Chúa Giêsu có các bạn bè. Người yêu thương mọi người, nhưng Người đã có những người bạn mà Người có một mối quan hệ đặc biệt, như người ta thường có với những bạn thân, thương mến hơn, tin tưởng hơn… Và rất nhiều lần, Người dừng chân trong nhà của các người anh em đó : Lazarô, Martha, Maria… Và Chúa Giêsu đã cảm thấy nỗi đau buồn vì bệnh tật và cái chết của bạn Người. Người ra mộ và Người thổn thức trong lòng và xao xuyến, Người hỏi : « Các người để xác anh ấy ở đâu ? » Và Chúa Giêsu đã bật khóc. Chúa Giêsu, là Thiên Chúa, những cũng là con người, đã khóc. Một lần khác, Phúc Âm kể lại rằng Chúa Giêsu đã khóc, khi Người khóc cho Giêrusalem. Và Chúa Giêsu khóc với biết bao nhân lành ! Người khóc từ trái tim, khóc với yêu thương, khóc với những người đang khóc. Những giọt nước mắt của Chúa Giêsu. Có thể Người đã khóc trong những lúc khác của cuộc sống – chúng ta không biết – ; chắc chắn trong Vườn Cây Dầu. Nhưng luôn luôn, Chúa Giêsu khóc vì yêu thương.

Người thổn thức trong lòng và xao xuyến, Người đã khóc. Biết bao lần chúng ta nghe trong Phúc Âm sự cảm động của Chúa Giêsu, với câu này được lập đi lập lại : « Thấy thế, Người động lòng thương xót ». Chúa Giêsu không thể thấy người ta mà không cảm thấy xót thương. Đôi mắt Người đi thẳng vào tim ; Chúa Giêsu nhìn bằng đôi mắt, nhưng Người cũng nhìn bằng trái tim và Người có khả năng khóc.

Ngày hôm nay, trước một thế giới đang đau khổ rất nhiều, trước bao con người đang chịu đựng những hậu quả của trận đại dịch này, tôi tự hỏi : tôi có khả năng khóc, như Chúa Giêsu chắc chắn Người đã khóc và như Chúa Giêsu bây giờ đang khóc không ? Trái tim tôi có giống trái tim của Chúa Giêsu không ? Và không biết nó có quá cứng rắn không ? (nếu nó như thế) tôi có khả năng nói, làm điều tốt, giúp đỡ, nhưng trái tim không có ở đó, và tôi không có khả năng để khóc, để cầu xin ơn này của Chúa : ‘‘Lậy Chúa, xin cho con được khóc với Chúa, cho con được khóc với dân Chúa đang đau khổ ở trong lúc này’’.

Nhiều người ngày hôm nay đang khóc. Và chúng ta, từ trên bàn thờ này, từ sự hy tế của Chúa Giêsu, từ Chúa Giêsu là Đấng đã không hổ thẹn khi khóc, chúng ta hãy cầu xin ơn biết khóc. Dù là khóc cho tất cả chúng ta, ngày hôm nay, vì là ngày chúa nhật của nước mắt

Copyright – Traduction de Zenit, Anita Bourdin

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/sainte-marthe-que-ce-soit-le-dimanche-des-larmes-traduction-complete/

Nguồn tin: baigiangdtc.dk

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

LIÊN KẾT WEB SITE

Các Giáo Phận

Giáo phận Bà Rịa
Giáo phận Ban Mê Thuột
Giáo phận Bắc Ninh
Giáo phận Bùi Chu
Giáo phận Cần Thơ
Giáo phận Đà Lạt
Giáo phận Đà Nẵng
Giáo phận Hải Phòng
Tổng Giáo phận Huế
Giáo phận Hưng Hóa
Giáo phận Kon Tum
Giáo phận Lạng Sơn
Giáo phận Long Xuyên
Giáo phận Mỹ Tho
Giáo phận Nha Trang
Giáo phận Phan Thiết
Giáo phận Phát Diệm
Giáo phận Phú Cường
Giáo phận Qui Nhơn
Giáo phận Thái Bình
Giáo phận Thanh Hóa
Tổng Giáo phận TP HCM
Giáo phận Vinh
Giáo phận Vĩnh Long
Giáo phận Xuân Lộc

Các Giáo Phận

Giáo phận Bà Rịa
Giáo phận Ban Mê Thuột
Giáo phận Bắc Ninh
Giáo phận Bùi Chu
Giáo phận Cần Thơ
Giáo phận Đà Lạt
Giáo phận Đà Nẵng
Giáo phận Hải Phòng
Tổng Giáo phận Huế
Giáo phận Hưng Hóa
Giáo phận Kon Tum
Giáo phận Lạng Sơn
Giáo phận Long Xuyên
Giáo phận Mỹ Tho
Giáo phận Nha Trang
Giáo phận Phan Thiết
Giáo phận Phát Diệm
Giáo phận Phú Cường
Giáo phận Qui Nhơn
Giáo phận Thái Bình
Giáo phận Thanh Hóa
Tổng Giáo phận TP HCM
Giáo phận Vinh
Giáo phận Vĩnh Long
Giáo phận Xuân Lộc
CÁC DÒNG TU 
Dòng Chúa Cứu Thế VN 
Dòng Đồng Công (Hoa Kỳ) 
Dòng Ngôi Lời 
Dòng Chúa Cứu Thế (Hoa Kỳ) 
Dòng Thánh Tâm Huế 
Dòng Lasan 
Tỉnh Dòng Đa Minh VN 
Dòng Con Đức Mẹ Phù Hộ 
Dòng Tên Việt Nam 
Dòng Phanxicô VN 
Giáo Hoàng Học Viện Piô X ( Đà Lạt ) 
Đại Chủng Viện Huế 
Đại Chủng Viện Vinh Thanh - GP Vinh 
Đại Chủng Viện Xuân Lộc 
Dòng Thánh Thể 
Dòng Phan Sinh Thừa Sai Đức Mẹ 
Đan Viện Biển Đức Thiên Tâm (Hoa Kỳ)
Dòng Con Đức Mẹ Vô Nhiễm Huế 
Dòng Mến Thánh Giá LA (gốc Phát Diệm) 
Dòng Đức Mẹ Trinh Vương 
Dòng Anh Em Đức Mẹ Lên Trời 
Dòng Đaminh Tam Hiệp 
Dòng Don Bosco 
Tu đoàn Tông Đồ Giáo Sĩ Nhà Chúa 
Dòng Thừa Sai Đức Tin VN 
Liên hiệp bề trên thượng cấp VN 
Dòng Nữ Tử Thánh Phaolô 
Dòng Đồng Công (Việt Nam) 
Dòng Chúa Thánh Thần 
Dòng Thừa Sai Bác Ái Chúa Kitô 
Dòng Truyền Giáo Thánh Carôlô - Scalabrini 
Dòng Con Đức Mẹ Vô Nhiễm Huế
Lời Chúa Hằng Ngày


Radio Tín Thác
 
Radio Công Giáo

 
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây