Nhà Thánh Martha : « Chúng ta hãy nghĩ đến tên Giuđa nhỏ bé trong lòng mình »

Thứ sáu - 10/04/2020 00:56
Nhà Thánh Martha : « Chúng ta hãy nghĩ đến tên Giuđa nhỏ bé trong lòng mình »
Thánh Lễ tại Nhà Thánh Martha ngày 08/4/2020

Phụng sự Thiên Chúa « để được tự do » (bản dịch đầy đủ)

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã mời gọi hãy suy nghĩ về sự phản bội của Juđa và lòng ham thích tiền bạc của hắn « đã đưa hắn ra khỏi những quy định : là ăn cắp, và từ ăn cắp đến phản bội, chỉ có một bước, rất nhỏ ». Mỗi người trong chúng ta phải chọn lựa », Đức Giáo Hoàng khuyên : « hoặc là bạn phụng sự Thiên Chúa và bạn sẽ được tự do trong sự thờ phượng và trong phục vụ ; hoặc là bạn phụng sự tiền bạc và bạn sẽ là nô lệ tiền bạc ».

Đức Giáo Hoàng đã bình giảng bài Phúc Âm ngày hôm nay, trong đó thánh sử gia Mátthêu gợi lại, một mặt, cái cảnh Giuđa thương lượng với các thượng tế cái giá để giao nộp cho họ Chúa Giêsu và, mặt kia, sự loan báo của Chúa Giêsu, chiều hôm Bữa Tiệc Ly, rằng một trong các môn đệ của Người sẽ phản bội Người, và cuộc đối thoại tiếp theo, trước hết là với các môn đệ của Người, rồi với Giuđa.

« Ngày hôm nay nữa, người ta còn đem con người đi bán », Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh. « Hết mọi ngày, có những tên Giuđa đi bán các anh chị em của chúng : bằng cách khai thác lao động của họ, bằng cách trả lương cho họ không xứng đáng, bằng cách không thèm biết đến bổn phận của mình… » Ngài đã cảnh giác : « Tất cả chúng ta đều có khả năng phản bội », hay « để mình bị thu hút bởi sự mê thích tiền bạc hay của cải hay sự sung sướng tương lai ».

Và Đức Giáo Hoàng kết luận : « Chúng ta hãy nghĩ đến những tên Giuđa được thiết chế hóa trên thế giới, đang bóc lột người ta. Và chúng ta cũng hãy nghĩ đến ‘‘cái tên Giuđa nhỏ bé’’ đang ở trong mỗi người chúng ta vào cái giờ phút phải chọn lựa : giữa lòng trung thực và lợi nhuận ».

Sau Rước Lễ, như mỗi Thánh Lễ trong tuần từ lúc đầu cô lập, một thời gian Chầu Thánh Thể được trưng trên bàn thờ trong mặt nhật, đã kèm theo rước lễ thiêng liêng, và Thánh Lễ được kết thúc bởi phép lành Thánh Thể.

Để mời gọi rước lễ thiêng liêng, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã đọc lời nguyện của Đức Hồng Y người Tây Ban Nha, Rafael Merry del Val (1865-1930).

Vào cuối Thánh Lễ, cộng đoàn gồm ba vị linh mục, các Nữ Tử bac ái, có nhiệm vụ trông coi nhà nguyện, vài người thân cận với Đức Giáo Hoàng, người đánh đàn organ, đã hát bài thánh ca kính Đức Maria : « Ave Regina Caelorum ».

Sau đây là bản dịch bài giảng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô được ban ra bằng tiếng Ý và được chuyển biên bởi Radio Vatican.

HG/AB

Bài giảng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Thứ Tư Tuần Thánh cũng còn được gọi là « thứ tư phản bội », ngày mà Hội Thánh nhấn mạnh đến sự phản bội của Giuđa. Giuđa bán Thầy.

Khi chúng ta nghĩ tới sự kiện đem người đi bán, chúng ta chợt nhớ tới nạn buôn bán nô lệ Phi Châu để đưa đi Mỹ. – cái đó xưa rồi – rồi nạn buôn bán, thí dụ, các cô gái yazidie (Iraq) bán cho Nhà Nước Hồi Giáo ; nhưng đó là chuyện ở xa, đó là một chuyện… Ngày hôm nay người ta vẫn còn mang người đi bán. Mọi ngày. Có những tên Giuđa đi bán các anh chị em chúng : bằng cách khai thác họ bằng lao động, bằng cách trả luơng họ bất xứng, bằng cách không thừa nhận bổn phận của mình…

Rất nhiều khi, người ta đem bán cả những người thân thiết nhất của chúng ta. Tôi nghĩ rằng, để có thêm thoải mái, một người có khả năng đẩy cha mẹ đi xa và không bao giờ gặp lại họ nữa ; bỏ họ vào nơi an toàn trong một nhà dưỡng lão và không bao giờ tới thăm họ nữa… người đó bán cha mẹ. Có một câu phương ngôn rất thông dụng nói về loại người đó, rằng « thằng đó thì mẹ nó, nó cũng có thể bán » : và nó bán thật. Bây giờ họ sống yên ả, mình đã đưa họ đi xa : « Mấy người hãy săn sóc cho họ, mấy người… »

Ngày hôm nay, buôn bán con người cũng giống như thời đầu tiên : nó hiện hữu. Và tại sao ? Bởi vì, như Chúa Giêsu đã phán : Có người nọ đã cho tiền tài cái quyền ưu tiên. Chúa Giêsu đã phán « Không thể vừa làm tôi Thiên Chúa, vừa làm tôi Tiền Của được » (Lc 16,13), hai chúa. Đó là điều duy nhất mà Chúa Giêsu đưa lên cùng chiều cao và mỗi người chúng ta phải lựa chọn : hoặc là ngươi phụng sự Thiên Chúa và ngươi sẽ được tự do trong thờ phượng và trong phục vụ ; hoặc là ngươi phụng sự tiền bạc và ngươi sẽ là nô lệ cho tiền bạc. Như thế đó, sự chọn lựa ; và nhiều người đã muốn vừa phụng sự Thiên Chúa vừa phụng sự tiền bạc. Và điều này là không thể được. Cuối cùng, người ta giả bộ phụng sự Thiên Chúa để phụng sự tiền bạc.  Đó là những kẻ bóc lột ngầm, vốn không chê vào đâu được trên mặt xã hội, nhưng ở dưới bàn, họ buôn bán, kể cả buôn bán con người : bất cần. Sự khai thác con người chính là bán đứng người lân cận với mình.

Giuđa đã ra đi, nhưng hắn đã để lại các môn đệ, vốn không phải là môn đệ của y, mà là môn đệ của ma quỷ. Cuộc đời của Giuđa đã như thế nào, chúng ta không được biết. Một người thanh niên bình thường, có lẽ, cũng với những lo âu của mình, bởi vì Chúa Giêsu đã gọi anh ta làm môn đệ. Chưa bao giờ y đã trở thành môn đệ : y đã không có ngôn ngữ của người môn đệ, cũng chẳng có tấm lòng của người môn đệ, như chúng ta đã đọc trong Bài Đọc Một. Y là người yếu đuối với tư cách người môn đệ, nhưng Chúa Giêsu thương mến y… Và rồi Phúc Âm làm cho chúng ta hiểu rằng y yêu tiền bạc : tại nhà ông Lazarô, khi bà Maria đổ dầu thơm rất đắt giá trên chân Chúa Giêsu, chính y đã đưa ra nhận xét ác ý và thánh Gioan nhấn mạnh : « Y nói thế không phải vì lo cho người nghèo, nhưng vì y là một tên ăn cắp » (x. Ga 12,6). Tình yêu tiền bạc đã đưa y ra ngoài các quy định : ăn cắp, và từ ăn cắp đến phản bội, chỉ có một bước, một bước rất nhỏ. Kẻ quá yêu tiền bạc phản bội để có nhiều tiền bạc hơn, luôn luôn như thế : đó là quy luật, đó là một sự kiện hiển nhiên. Người trẻ Giuđa, có lẽ cũng tốt lành, với những thiện chí, cuối cùng trở thành tên phản đồ đến độ đi rao bán ngoài thị trường : « Y đến nhà các thượng tế và nói với họ : ‘‘Quý vị muốn cho tôi bao nhiêu nếu tôi nộp ông ấy, trực tiếp ?’’ » (x. Mt 26,14). Theo ý tôi, con người này đã mất trí.

Có một điều thu hút sự chú ý của tôi : đó là Chúa Giêsu chưa bao giờ nói với y là « Phản » ; Ngài nói người sẽ bị phản bội, nhưng Người không nói với hắn : « Tên Phản ». Người không bao giờ nói « Cút đi, quân phản bội ! ». Không bao giờ ! Trái lại, người bảo hắn : « Này bạn » và hắn hôn Người. Sự huyền bí của Giuđa : huyền bí của Giuda là gì ? Tôi không biết… Cha Don Primo Mazzolari giải thích hay hơn tôi… Phải, điều này an ủi tôi khi ngắm nhìn vòm nhà thờ Vézelay : Giuđa đã kết thúc như thế nào ? Tôi không biết. Lời răn đe của Chúa Giêsu là rất mạnh, ở đây, một lời răn mạnh mẽ : « Khốn cho kẻ nào nộp Con Người ! Thà nó đừng sinh ra thì hơn, con người đó ! » (x. Mt 26,24). Nhưng điều đó phải chăng muốn nói rằng Giuđa đang ở dưới hỏa ngục ? Tôi không biết. Tôi nhìn vòm nhà thờ. Và tôi nghe lời Chúa Giêsu : « Này bạn ».

Nhưng điều này làm cho chúng ta nghĩ tới chuyện khác, thực tế hơn, nhiều hơn trong ngày hôm nay : ma quỷ đã đi vào Giuđa, chính là ma quỷ đã thúc đẩy y tới đó. Và câu chuyện kết thúc như thế nào ? Ma quỷ là một tên gian lận : không phải một tên trao đổi đáng tin cậy. Nó hứa với bạn đủ thứ, nó cho bạn thấy tất cả và cuối cùng, nó để bạn mắc bẫy, một mình trong sự thất vọng của bạn.

Cõi lòng của Giuđa, lo lắng, day dứt bởi lòng tham tiền và xáo trộn bởi tình yêu của Chúa Giêsu – một tình yêu đã không thành công để thành tình yêu – xáo trộn trong màn sương mù này ; y quay trở lại các thượng tế và xin tha thứ, xin cứu độ. « Can gì đến chúng tôi. Mặc kệ anh ! » (x. Mt 27,4) : ma quỷ cũng nói như thế và bỏ chúng ta trong sự thất vọng.

Chúng ta hãy nghĩ tới tất cả những tên Giuđa được thiết chế hóa trên thế giới, chúng khai thác người ta. Và chúng ta cũng hãy nghĩ tới cái « tên Giuđa bé nhỏ » đang ở trong mỗi người chúng ta vào thời khắc phải chọn lựa : giữa sự trung thực và lợi nhuận. Tất cả chúng ta đều có khả năng phản bội, khả năng bán, khả năng chọn vì lợi ích của riêng chúng ta. Chúng ta đều có khả năng để mình bị thu hút bởi tình yêu tiền tài hay của cải hay sự sung sướng tương lai. « Giuđa, mi ở đâu ? ». Nhưng câu hỏi, tôi đặt cho mỗi người chúng ta : « Mi, Giuđa, ‘tên Giuđa nhỏ’ đang ở trong ta, mi đâu rồi ? ».

© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/sainte-marthe-impossible-de-servir-dieu-et-largent/

Nguồn tin: baigiangdtc.dk

Tổng số điểm của bài viết là: 5 trong 1 đánh giá

Xếp hạng: 5 - 1 phiếu bầu
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

LIÊN KẾT WEB SITE

Các Giáo Phận

Giáo phận Bà Rịa
Giáo phận Ban Mê Thuột
Giáo phận Bắc Ninh
Giáo phận Bùi Chu
Giáo phận Cần Thơ
Giáo phận Đà Lạt
Giáo phận Đà Nẵng
Giáo phận Hải Phòng
Tổng Giáo phận Huế
Giáo phận Hưng Hóa
Giáo phận Kon Tum
Giáo phận Lạng Sơn
Giáo phận Long Xuyên
Giáo phận Mỹ Tho
Giáo phận Nha Trang
Giáo phận Phan Thiết
Giáo phận Phát Diệm
Giáo phận Phú Cường
Giáo phận Qui Nhơn
Giáo phận Thái Bình
Giáo phận Thanh Hóa
Tổng Giáo phận TP HCM
Giáo phận Vinh
Giáo phận Vĩnh Long
Giáo phận Xuân Lộc

Các Giáo Phận

Giáo phận Bà Rịa
Giáo phận Ban Mê Thuột
Giáo phận Bắc Ninh
Giáo phận Bùi Chu
Giáo phận Cần Thơ
Giáo phận Đà Lạt
Giáo phận Đà Nẵng
Giáo phận Hải Phòng
Tổng Giáo phận Huế
Giáo phận Hưng Hóa
Giáo phận Kon Tum
Giáo phận Lạng Sơn
Giáo phận Long Xuyên
Giáo phận Mỹ Tho
Giáo phận Nha Trang
Giáo phận Phan Thiết
Giáo phận Phát Diệm
Giáo phận Phú Cường
Giáo phận Qui Nhơn
Giáo phận Thái Bình
Giáo phận Thanh Hóa
Tổng Giáo phận TP HCM
Giáo phận Vinh
Giáo phận Vĩnh Long
Giáo phận Xuân Lộc
CÁC DÒNG TU 
Dòng Chúa Cứu Thế VN 
Dòng Đồng Công (Hoa Kỳ) 
Dòng Ngôi Lời 
Dòng Chúa Cứu Thế (Hoa Kỳ) 
Dòng Thánh Tâm Huế 
Dòng Lasan 
Tỉnh Dòng Đa Minh VN 
Dòng Con Đức Mẹ Phù Hộ 
Dòng Tên Việt Nam 
Dòng Phanxicô VN 
Giáo Hoàng Học Viện Piô X ( Đà Lạt ) 
Đại Chủng Viện Huế 
Đại Chủng Viện Vinh Thanh - GP Vinh 
Đại Chủng Viện Xuân Lộc 
Dòng Thánh Thể 
Dòng Phan Sinh Thừa Sai Đức Mẹ 
Đan Viện Biển Đức Thiên Tâm (Hoa Kỳ)
Dòng Con Đức Mẹ Vô Nhiễm Huế 
Dòng Mến Thánh Giá LA (gốc Phát Diệm) 
Dòng Đức Mẹ Trinh Vương 
Dòng Anh Em Đức Mẹ Lên Trời 
Dòng Đaminh Tam Hiệp 
Dòng Don Bosco 
Tu đoàn Tông Đồ Giáo Sĩ Nhà Chúa 
Dòng Thừa Sai Đức Tin VN 
Liên hiệp bề trên thượng cấp VN 
Dòng Nữ Tử Thánh Phaolô 
Dòng Đồng Công (Việt Nam) 
Dòng Chúa Thánh Thần 
Dòng Thừa Sai Bác Ái Chúa Kitô 
Dòng Truyền Giáo Thánh Carôlô - Scalabrini 
Dòng Con Đức Mẹ Vô Nhiễm Huế
Lời Chúa Hằng Ngày


Radio Tín Thác
 
Radio Công Giáo

 
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây