Hiroshima – « Tôi tới như khách hành hương của hòa bình để khóc »

Thứ ba - 26/11/2019 19:33
Hiroshima – « Tôi tới như khách hành hương của hòa bình để khóc »
Hiroshima – « Tôi tới như khách hành hương của hòa bình để khóc »
Lòng thương cảm của Đức Giáo Hoàng trên Cuốn Sổ Vàng


Đài tưởng niệm Hòa Bình, Hiroshima, Nhật Bản, 24/11/2019

 

Tại Hiroshima, Nhật Bản, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã biểu lộ sự liên đới của ngài với các nạn nhân của vụ thả bom hạt nhân, khi ngài ký tên trên Sổ Vàng của Đài Kỷ Niệm Hòa Bình, ngày 24/11/2019.

Vào ngày hôm sau khi ngài tới trên đất nước này – ngày thứ hai của chuyến tông du sau Thái Lan – Đức Giáo Hoàng đã tới Nagasaki, rồi Hiroshima, nơi ngài đã được đón tiếp bởi vị tỉnh trưởng và thị trưởng, giám mục giáo phận, Đức Cha Alexis Mitsuru Shirahama cũng như khoảng hai chục người trách nhiệm tôn giáo và khoảng hai chục những người sống sót.

Đức Giáo Hoàng đã tới Đài Kỷ Niệm vào cuối ngày, lúc 18giờ45 (10giờ45, Rôma), khi màn đêm đã buông xuống dần. Trước sự hiện diện của khoảng một ngàn người, ngài đã ký Sổ Vàng với những lời tiếng Anh sau đây : « Tôi tới như khách hành hương của hòa bình, để khóc trong tình liên đới với tất cả những người đã bị thương hay bị chết trong cái ngày khủng khiếp đó của lịch sử thành phố này. Tôi cầu xin Thiên Chúa của sự sống hoán cải lòng người về với hòa bình, với hòa giải và với tình yêu thương anh em ».

Trong sự trầm tĩnh trang trọng, Đức Giáo Hoàng đã đặt một vòng hoa trắng, đã thắp lên một cây nến trong lúc một quả chuông gióng lên từng hồi, rồi ngài cầu nguyện trong thính lặng. Hai người sống sót của tấn thảm kịch (06/8/1945) sau đó đã làm chứng, trước khi Đức Giáo Hoàng lên tiêng, tưởng niệm « tất cả các nạn nhân » và mang tới « những thỉnh cầu và những khát vọng của những con người nam, nữ thời đại chúng ta, đặc biệt là những người trẻ, đang mong muốn hòa bình, làm việc cho hòa bình, hy sinh cho hòa bình ».

« Tôi đã đến nơi đây tràn đầy ký ức và tương lai khi mang đến tiếng kêu của những người nghèo, họ vốn luôn là những nạn nhân không hề có hận thù và tranh chấp », Đức Giáo Hoàng nói tiếp và ngài cầu chúc : « Mong rằng vực thẳm đau khổ này nhắc nhở những giới hạn đừng bao giờ vượt qua ! »

Trong bài diễn văn, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã khẳng định rằng sự sử dụng năng lượng nguyên tử cho những mục đích quân sự là « vô luân » : « Làm sao chúng ta có thể nói đến hòa bình trong lúc xây dựng những khí giới chiến tranh tân tiến và đáng sợ ? Làm sao chúng ta có thể nói đến hòa bình bằng cách biện minh cho nhiều hành động dối trá bằng những diễn văn kỳ thị và hận thù ? ».

Đức Giáo Hoàng đã đáp máy bay vào khoảng 20giờ30 để trở về Tokyo. Ngày hôm sau, ngài sẽ phải gặp các nạn nhân của trận sống thần và của Fukushima, những bạn trẻ, và các giới chính quyền của đất nước, cũng như cử hành một Thánh Lễ.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/hiroshima-le-message-du-pape-sur-le-livre-dor/

Nguồn tin: baigiangdtc.dk

Tổng số điểm của bài viết là: 5 trong 1 đánh giá

Xếp hạng: 5 - 1 phiếu bầu
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

LIÊN KẾT WEB SITE

Các Giáo Phận

Giáo phận Bà Rịa
Giáo phận Ban Mê Thuột
Giáo phận Bắc Ninh
Giáo phận Bùi Chu
Giáo phận Cần Thơ
Giáo phận Đà Lạt
Giáo phận Đà Nẵng
Giáo phận Hải Phòng
Tổng Giáo phận Huế
Giáo phận Hưng Hóa
Giáo phận Kon Tum
Giáo phận Lạng Sơn
Giáo phận Long Xuyên
Giáo phận Mỹ Tho
Giáo phận Nha Trang
Giáo phận Phan Thiết
Giáo phận Phát Diệm
Giáo phận Phú Cường
Giáo phận Qui Nhơn
Giáo phận Thái Bình
Giáo phận Thanh Hóa
Tổng Giáo phận TP HCM
Giáo phận Vinh
Giáo phận Vĩnh Long
Giáo phận Xuân Lộc

Các Giáo Phận

Giáo phận Bà Rịa
Giáo phận Ban Mê Thuột
Giáo phận Bắc Ninh
Giáo phận Bùi Chu
Giáo phận Cần Thơ
Giáo phận Đà Lạt
Giáo phận Đà Nẵng
Giáo phận Hải Phòng
Tổng Giáo phận Huế
Giáo phận Hưng Hóa
Giáo phận Kon Tum
Giáo phận Lạng Sơn
Giáo phận Long Xuyên
Giáo phận Mỹ Tho
Giáo phận Nha Trang
Giáo phận Phan Thiết
Giáo phận Phát Diệm
Giáo phận Phú Cường
Giáo phận Qui Nhơn
Giáo phận Thái Bình
Giáo phận Thanh Hóa
Tổng Giáo phận TP HCM
Giáo phận Vinh
Giáo phận Vĩnh Long
Giáo phận Xuân Lộc
CÁC DÒNG TU 
Dòng Chúa Cứu Thế VN 
Dòng Đồng Công (Hoa Kỳ) 
Dòng Ngôi Lời 
Dòng Chúa Cứu Thế (Hoa Kỳ) 
Dòng Thánh Tâm Huế 
Dòng Lasan 
Tỉnh Dòng Đa Minh VN 
Dòng Con Đức Mẹ Phù Hộ 
Dòng Tên Việt Nam 
Dòng Phanxicô VN 
Giáo Hoàng Học Viện Piô X ( Đà Lạt ) 
Đại Chủng Viện Huế 
Đại Chủng Viện Vinh Thanh - GP Vinh 
Đại Chủng Viện Xuân Lộc 
Dòng Thánh Thể 
Dòng Phan Sinh Thừa Sai Đức Mẹ 
Đan Viện Biển Đức Thiên Tâm (Hoa Kỳ)
Dòng Con Đức Mẹ Vô Nhiễm Huế 
Dòng Mến Thánh Giá LA (gốc Phát Diệm) 
Dòng Đức Mẹ Trinh Vương 
Dòng Anh Em Đức Mẹ Lên Trời 
Dòng Đaminh Tam Hiệp 
Dòng Don Bosco 
Tu đoàn Tông Đồ Giáo Sĩ Nhà Chúa 
Dòng Thừa Sai Đức Tin VN 
Liên hiệp bề trên thượng cấp VN 
Dòng Nữ Tử Thánh Phaolô 
Dòng Đồng Công (Việt Nam) 
Dòng Chúa Thánh Thần 
Dòng Thừa Sai Bác Ái Chúa Kitô 
Dòng Truyền Giáo Thánh Carôlô - Scalabrini 
Dòng Con Đức Mẹ Vô Nhiễm Huế
LỜI HẰNG SỐNG
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây