Hang Đá – dấu chỉ Thiên Chúa « không bao giờ để chúng ta một mình »

Thứ hai - 02/12/2019 18:58
Hang Đá – dấu chỉ Thiên Chúa « không bao giờ để chúng ta một mình »
Bài phát biểu tại Greccio, theo bước thánh Phanxicô (bản dịch đầy đủ)

Greccio

« Thiên Chúa không bao giờ để chúng ta một mình ; Người đồng hành với chúng ta bằng sự hiện diện ẩn mặt nhưng không phải là vô hình »

Đức Giáo Hoàng đã tới nơi đây lần này là lần thứ nhì, nơi xuất hiện hang đá đầu tiên của thánh Phanxicô Assisi, tại đây ngài đã tới thăm viếng cách riêng tư vào tháng 01/2016.

Ở đây, ngài đã ký « bản tông huấn », « Admirabile signum » về « ý nghĩa và giá trị của hang đá ». Rồi ngài đã chủ sự một cuộc phụng vụ Lời Chúa, ngày chúa nhật 01/12/2019, chúa nhật thứ nhất Mùa Vọng.

Đức Giáo Hoàng, rời Vatican vào lúc 15giờ55 và đã tới nơi lúc 16giờ55. Lúc ngài xuống trực thăng, ngài đã chào hỏi các người bệnh và người khuyết tật trước khi ngài đến thánh địa bằng xe hơi.

Greccio, Đức Giáo Hoàng gặp các người khuyết tật

Thánh địa Greccio giống như « một Bêlem thứ nhì » ĐGH Gioan Phaolô II đã nói khi ngài tới đây ngày 02/01/1983.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã được đón chào bởi giám mục của Rieti, Đức Cha Domenico Pompili, « người canh giữ » tu viện Phanxicô, cha Francesco Rossi, và Đức Cha Rino Fisichella, chủ tịch Hội Đồng Giáo Hoàng về Tân Phúc Âm hóa.

Tại nơi để hang đá, ngài đã cầm trí cầu nguyện và rồi ngài ký bản tông thư của ngài.

Sau đó, ngài đã khuyến khích cộng đoàn các tu sĩ Phanxicô có lòng trung thành, có sự đơn sơ, và có sự nghèo khó của Thánh Phanxicô. Ngài đã cùng đọc với cộng đoàn một Kinh Lậy Cha trước khi ban phép lành cho cộng đoàn, và ngài đã nói thêm « Và nếu anh em có rảnh 1 phút, xin cũng cầu nguyện cho tôi với ! »

Đức Giáo Hoàng đã được đón tiếp lúc ngài ra khỏi hang Greccio, bởi những người trẻ trong y phục thời trung cổ. Rồi các trẻ em đã hát mừng ngài.

Greccio

Rồi Đức Giáo Hoàng đã chủ sự một cuộc cử hành phụng vụ Lời Chúa trong đó, ngài đã mời gọi hãy « hướng mắt nhìn về Chúa Hài ồng Giêsu. Nụ cười của Người, đã nổ ra trong đêm tối, đánh tan tính vô cảm và mở lòng ra với niềm vui của những ai đang cảm thấy được thương yêu bởi Chúa Cha ở trên trời ».

Cuối buổi phụng vụ, ngài đã chính thức ban hành tông thư của ngài. Tông thư đã được đọc toàn bộ trong nhà nguyện của thánh địa, bằng tiếng Ý, bởi hai thanh niên và hai thiếu niên.

Câu chuyện chiếc hang đá đầu tiên được khánh thành bởi thánh Phanxicô Assisi tại Greccio, cho lễ Giáng Sinh, năm 1223, đã được kể bởi người viết tiểu sử và bạn đồng hành với ngài, Tommaso da Celano. Ngài đã muốn làm cho người ta hiểu được sự đơn sơ và sự nghèo khó của Bêlem. Nó được đọc, sau bài Phúc Âm về Giáng Sinh, trong cử hành phụng vụ Lời Chúa trong Nhà Nguện của thánh địa.

Sau đây là những lời của Đức Giáo Hoàng trong buổi phụng vụ này.

AB

Bài phát biểu của Đức Giáo Hoàng tại Greccio

Biết bao tư tưởng đã xâm nhập tinh thần trong nơi thánh này ! Tuy nhiên, trước đá núi này quá quen thuộc với thánh Phanxicô, điều chúng ta đang được kêu gọi hoàn thành, trước hết chính là tái khám phá ra sự đơn sơ.

Háng đá, mà thánh Phanxicô đã thực hiện lần đầu tiên trong cái không gian bé nhỏ này, bắt chước hang đá chật hẹp của Bêlem, ngài nói cho chính ngài. Ở đây, không cần thiết phải có nhiều lời, bởi vì cảnh trí đã bầy ra trước mắt chúng ta biểu lộ đúc khôn ngoan mà chúng ta cần để nắm bắt được cốt lõi.

Trước hang đá, chúng ta khám phá ra rằng thật là quan trọng đối với cuộc sống của chúng ta, với bao sôi động, có thể tìm được những khoảnh khắc thinh lặng và cầu nguyện. Sự thinh lặng, ngắm nhìn vẻ đẹp của khuôn mặt chúa Giêsu Hài Đồng, Con của Thiên Chúa sinh ra trong sự khó nghèo của một chuồng gia xúc. Cầu nguyện, để biểu lộ lòng « cảm ơn » đầy kinh ngạc trước món quà tình yêu bao la đã được ban cho chúng ta.

Trong dấu chỉ đơn sơ và đáng phục này của hang đá mà lòng sùng đạo dân gian đã đón nhận và truyền lại từ thế hệ này sang thế hệ kia, đã thể hiện mầu nhiệm vĩ đại của đức tin chúng ta : Thiên Chúa thương yêu chúng ta đến độ chia sẻ tính nhân loại của chúng ta và cuộc sống của chúng ta. Người không bao giờ bỏ chúng ta một mình ; Người đồng hành với chúng ta bằng sự hiện diện ẩn mặt nhưng không vô hình. Trong mọi hoàn cảnh, trong niềm vui cũng như trong nỗi buồn, Người là Emmanuel. Thiên Chúa ở cùng chúng ta.

Như các mục đồng của Bêlem, chúng ta hãy đón nhận lời mời gọi đi đến hang đá, để thấy và để nhận biết dấu chỉ mà Thiên Chúa đã ban cho chúng ta. Như thế, trái tim chúng ta sẽ tràn đầy niềm vui và chúng ta sẽ có thể mang đi tới chỗ nào có sự buồn thảm ; nó sẽ được tràn đầy hy vọng, để chia sẻ với những ai đã mất nó.

Chúng ta hãy bắt chước Đức Maria, Mẹ đã đặt Con Mẹ nằm trong máng cỏ, vì đã không có chỗ trong một căn nhà. Với Mẹ và với Thánh Giuse, bạn trăm năm của Mẹ, chúng ta hướng mắt về Chúa Giêsu Hài Đồng. Nụ cười của Người, đã nổ ra trong đêm tối, đánh tan tính vô cảm và mở các trái tim ra với niềm vui của những ai cảm thấy mình được thương yêu bởi Chúa Cha ở trên trời.

Copyright – Traduction de Zenit 

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/la-creche-signe-que-dieu-ne-laisse-jamais-seul/

Tổng số điểm của bài viết là: 4 trong 1 đánh giá

Xếp hạng: 4 - 1 phiếu bầu
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

LIÊN KẾT WEB SITE

Các Giáo Phận

Giáo phận Bà Rịa
Giáo phận Ban Mê Thuột
Giáo phận Bắc Ninh
Giáo phận Bùi Chu
Giáo phận Cần Thơ
Giáo phận Đà Lạt
Giáo phận Đà Nẵng
Giáo phận Hải Phòng
Tổng Giáo phận Huế
Giáo phận Hưng Hóa
Giáo phận Kon Tum
Giáo phận Lạng Sơn
Giáo phận Long Xuyên
Giáo phận Mỹ Tho
Giáo phận Nha Trang
Giáo phận Phan Thiết
Giáo phận Phát Diệm
Giáo phận Phú Cường
Giáo phận Qui Nhơn
Giáo phận Thái Bình
Giáo phận Thanh Hóa
Tổng Giáo phận TP HCM
Giáo phận Vinh
Giáo phận Vĩnh Long
Giáo phận Xuân Lộc

Các Giáo Phận

Giáo phận Bà Rịa
Giáo phận Ban Mê Thuột
Giáo phận Bắc Ninh
Giáo phận Bùi Chu
Giáo phận Cần Thơ
Giáo phận Đà Lạt
Giáo phận Đà Nẵng
Giáo phận Hải Phòng
Tổng Giáo phận Huế
Giáo phận Hưng Hóa
Giáo phận Kon Tum
Giáo phận Lạng Sơn
Giáo phận Long Xuyên
Giáo phận Mỹ Tho
Giáo phận Nha Trang
Giáo phận Phan Thiết
Giáo phận Phát Diệm
Giáo phận Phú Cường
Giáo phận Qui Nhơn
Giáo phận Thái Bình
Giáo phận Thanh Hóa
Tổng Giáo phận TP HCM
Giáo phận Vinh
Giáo phận Vĩnh Long
Giáo phận Xuân Lộc
CÁC DÒNG TU 
Dòng Chúa Cứu Thế VN 
Dòng Đồng Công (Hoa Kỳ) 
Dòng Ngôi Lời 
Dòng Chúa Cứu Thế (Hoa Kỳ) 
Dòng Thánh Tâm Huế 
Dòng Lasan 
Tỉnh Dòng Đa Minh VN 
Dòng Con Đức Mẹ Phù Hộ 
Dòng Tên Việt Nam 
Dòng Phanxicô VN 
Giáo Hoàng Học Viện Piô X ( Đà Lạt ) 
Đại Chủng Viện Huế 
Đại Chủng Viện Vinh Thanh - GP Vinh 
Đại Chủng Viện Xuân Lộc 
Dòng Thánh Thể 
Dòng Phan Sinh Thừa Sai Đức Mẹ 
Đan Viện Biển Đức Thiên Tâm (Hoa Kỳ)
Dòng Con Đức Mẹ Vô Nhiễm Huế 
Dòng Mến Thánh Giá LA (gốc Phát Diệm) 
Dòng Đức Mẹ Trinh Vương 
Dòng Anh Em Đức Mẹ Lên Trời 
Dòng Đaminh Tam Hiệp 
Dòng Don Bosco 
Tu đoàn Tông Đồ Giáo Sĩ Nhà Chúa 
Dòng Thừa Sai Đức Tin VN 
Liên hiệp bề trên thượng cấp VN 
Dòng Nữ Tử Thánh Phaolô 
Dòng Đồng Công (Việt Nam) 
Dòng Chúa Thánh Thần 
Dòng Thừa Sai Bác Ái Chúa Kitô 
Dòng Truyền Giáo Thánh Carôlô - Scalabrini 
Dòng Con Đức Mẹ Vô Nhiễm Huế
LỜI HẰNG SỐNG
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây