Đức Thánh Cha Phanxicô tỉnh táo và khỏe mạnh sau ca phẫu thuật.

Thứ tư - 07/06/2023 14:54

Bác sĩ phẫu thuật cho Đức Thánh Cha Phanxicô vào chiều thứ Tư (7/6/2023) nói với các nhà báo rằng ca phẫu thuật đã diễn ra mà không có biến chứng và Đức Thánh Cha rất tỉnh táo và tươi vui bình thản.
Bác sĩ Sergio Alfieri, bác sĩ phẫu thuật cho Đức Thánh Cha Phanxicô tại Bệnh viện Gemelli của Rôma vào chiều thứ Tư, nói với các nhà báo rằng ca phẫu thuật đã diễn ra mà không có biến chứng và Đức Thánh Cha dự kiến sẽ hồi phục hoàn toàn sau một thời gian thông thường cho một ca mổ như vậy.
Ông xác nhận rằng quy trình phẫu thuật để loại bỏ một vết mổ hở (thoát vị) do sẹo từ các ca phẫu thuật cũ, chứ không phải là một ca phẫu thuật cấp cứu.
Đức Phanxico đã mổ xong, ca mổ diễn ra không biến chứng và kéo dài ba giờ đồng hồ. Ngài đã về phòng riêng ở bệnh viện. Giáo dân khắp nơi trên thế giới gởi đến ngài lời chúc chóng bình phục.
chúng con kính chúc cha chóng bình phục và sớm trở về với sinh hoạt bình thường.
Phòng của Đức Phanxicô trên tầng cuối cùng của bệnh viện Gemelli.
Thông tin từ Phòng Báo chí Tòa Thánh cho biết:
Vào cuối buổi tiếp kiến khách hành hương sáng ngày 07/06/2023, Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ trở lại bệnh viện Gemelli thực hiện ca phẫu thuật ổ bụng do tình trạng tắc nghẽn ruột kết tái phát và gây đau đớn hơn. Sau phẫu thuật, Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ ở lại bệnh viện vài ngày để sức khỏe hồi phục hoàn toàn.
Trước đó, vào lúc 10h40 sáng thứ ba ngày 06/06/2023, Đức Thánh Cha đã vào bệnh viện Gemelli để “kiểm tra sức khỏe” và trở về Nhà Thánh Marta lúc 11h20. Ngài làm các xét nghiệm phân tử các cơ quan nội tạng và mô trước khi các bác sỹ quyết định tiến hành ca phẫu thuật vào chiều ngày hôm sau 07/06.
Ở tuổi 86, sức khỏe mỗi ngày suy giảm nhưng ĐTC Phanxicô đã không từ bỏ lịch trình làm việc mỗi ngày. Cụ thể, từ ngày 02/08 - 06/08, ĐTC Phanxicô sẽ đến Lisbon, Bồ Đào Nha để cùng tham dự Đại hội Giới trẻ thế giới, trong đó ngày 05/08 theo lịch trình Đức Thánh Cha sẽ hành hương đến Fatima.
Chưa đầy một tháng sau, từ ngày 31/08 - 04/09 - ĐTC Phanxicô tông du Mông Cổ, Ngài sẽ là vị Giáo hoàng đầu tiên đến viếng thăm Mông Cổ - nơi có khoảng 1.300 người Công Giáo trong một đất nước có dân số hơn 3 triệu dân. Sau đó, ngày 23/09, ĐTC sẽ đến viếng thăm Marseille trong khuôn khổ các cuộc gặp gỡ Địa Trung Hải, do Tổng giáo phận Marseille tổ chức. Tại đây, Ngài sẽ cử hành thánh lễ ở sân vận động Vélodrome.
Chúng ta cùng cầu nguyện cho Ngài.
Sáng thứ Tư 7/6/2023, sau buổi tiếp kiến chung, Đức Thánh Cha đã nhập viện Bệnh viện Đại học A. Gemelli và vào đầu buổi chiều, ngài sẽ trải qua một ca phẫu thuật bụng. Dự kiến ngài sẽ nằm lại bệnh viện trong vài ngày để hồi phục hoàn toàn.
Đức Phanxicô bị bệnh gì?
Ngày thứ tư 7 tháng 6, Đức Phanxicô vào bệnh viện Gemelli để mổ ruột dưới tác động gây mê toàn thân để ngăn ngừa tắc ruột.
Cảnh bệnh viện Gemelli ngày thứ tư 7 tháng 6, mọi người chờ tin tức của ngài.
la-croix.com, Matthieu Lasserre và Loup Besmond de Senneville, Rôma, 2023-06-07
Đức Phanxicô bị bệnh gì?
Vào cuối buổi tiếp kiến chung hàng tuần ngày thứ tư 7 tháng 6, Đức Phanxicô vào bệnh viện Gemelli ở Rôma để mổ bụng vì ngài có nguy cơ bị tắc ruột. Văn phòng Báo chí Tòa Thánh cho biết: “Ngài sẽ mổ nội soi và giải phẫu thành bụng với dụng cụ chỉnh hình, dưới tác động gây mê toàn thân. Việc mổ đã trở nên cần thiết do có khối thoát vị ở bụng tạo các hội chứng tái phát tắc ruột, đau đớn và nặng hơn.”
Ngài sẽ ở lại bệnh viện bao nhiêu ngày?
Vatican cho biết thêm quyết định mổ cho ngài đã được lên chương trình sau khi tham khảo ý kiến với đội ngũ y tế của ngài trong những ngày gần đây. Sáng thứ tư, ngài có buổi tiếp kiến chung như thường lệ và chào giáo dân tập trung ở Quảng trường Thánh Phêrô.
Ngày thứ ba, ngài vào bệnh viện để kiểm tra sức khỏe, qua đó các bác sĩ xác định cần phải mổ. Ngài sẽ ở lại bệnh viện vài ngày để quá trình hậu giải phẫu diễn ra bình thường và để được phục hồi chức năng hoàn toàn.
Đức Phanxicô xin cầu nguyện
Giám mục Jacques Habert, giáo phận Bayeux-Lisieux có mặt trong buổi tiếp kiến chung để tháp tùng thánh tích của Thánh Têrêsa đến Rôma, giám mục mời Đức Phanxicô đến thăm giáo phận Bayeux-Lisieux. Trong cuộc gặp, Đức Phanxicô đã xin giám mục cầu nguyện cho sứ mệnh và sức khỏe của ngài.
Đức Phanxicô điều hành công việc trong thời gian ở bệnh viện
Hồng y Quốc vụ khanh Pietro Parolin bình luận:
“Chúng tôi hy vọng ngài sẽ sớm tiếp tục thi hành thừa tác vụ của ngài.” Khi khánh thành một trung tâm Hành hương mới, hồng y nói với với các nhà báo: “Với tấm lòng yêu mến, chúng tôi theo dõi bệnh tình của ngài. Chúng tôi cầu nguyện và hy vọng mọi việc có thể được giải quyết càng sớm càng tốt và ngài có thể tiếp tục thi hành sứ vụ của mình.” Khi được hỏi cụ thể hơn về tình trạng sức khỏe của Đức Phanxicô và sự cần thiết phải mổ, hồng y trả lời: “Tôi không biết phải nói gì thêm. Quý vị đã đọc thông báo, trong đó dùng cách trình bày rất kỹ thuật. Tôi không có yếu tố nào nói thêm.” Về khả năng khi ở lại bệnh viện sẽ kéo theo một số hình thức chuyển giao quyền lực, hồng y đã thẳng thắn loại trừ: “Hoàn toàn sẽ không có sự chuyển giao quyền lực nào. Ngài sẽ tiếp tục hoạt động dù trên giường bệnh để phục vụ Giáo hội. Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể và ngài sẽ trở lại với nhiệm vụ của mình. Chúng tôi tháp tùng ngài với tình cảm và lời cầu nguyện. Ca mổ kéo dài vài giờ, nhưng dù ở trên giường bệnh, ngài sẽ tiếp tục làm việc. Nếu có việc gì cần được quyết định khẩn cấp, thì ngài sẽ được thông báo ở Bệnh viện Gemelli.”
Phòng của Đức Phanxicô trên tầng cuối cùng của bệnh viện Gemelli.
Sức khỏe của Đức Thánh Cha, một chủ đề nhạy cảm
Tháng 5 vừa qua, Đức Phanxicô đã hủy một buổi tiếp kiến chung vì bị sốt. Cuối tháng 3, ngài phải nhập viện ba ngày vì viêm đường phổi. Lần mổ gây mê toàn thân cuối cùng của ngài là tháng 7 năm 2021 khi ngài mổ đại kết. Theo thông tin của chúng tôi, sau vụ mổ này ngài đã nói với một số người thân, ngài đã mất trí nhớ, ngài cho rằng sự suy yếu này là do gây mê toàn thân.
Kể từ đó, ngài luôn dứt khoát từ chối bất kỳ ca phẫu thuật mới nào thuộc loại này cho các vụ đau xương hông, đau lưng và đau đầu gối.
Nhiều cam kết trong những tháng sắp tới
Dù sức khỏe mong manh, ngài vẫn duy trì những cam kết đã lên chương trình. Sau chuyến tông du Ngày Thế Giới Trẻ ở Lisbon vào đầu tháng 8, Đức Phanxicô sẽ đi Mông Cổ, từ ngày 31 tháng 8 đến ngày 4 tháng 9.
Và ngày 23 tháng 9, ngài sẽ đi Marseille để tham dự Buổi họp Địa Trung Hải. Đặc biệt, ngài cử hành thánh lễ tại sân vận động Vélodrome và đã có 60.000 ghi tên dự thánh lễ.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
ĐGH Phanxicô suy niệm về cuộc đời của Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu
Đức Thánh Cha Phanxicô tiếp tục bài giáo lý về lòng nhiệt thành tông đồ với trọng tâm là cuộc đời của Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu. Đức Thánh Cha cầu nguyện trước thánh tích của Mẹ hiện diện tại công trường Thánh Phêrô. Mặc dù Thánh Têrêsa chưa bao giờ đến những lục địa khác, nhưng bà là người bảo trợ toàn cầu cho các nhiệm vụ.
Tóm tắt bài giáo lý bằng Tiếng Việt ĐGH Phanxicô:
Anh chị em thân mến,
Trong bài giáo lý tiếp tục của chúng ta về lòng nhiệt thành tông đồ, hôm nay, chúng ta hướng về Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu, bổn mạng phổ quát của các sứ vụ truyền giáo; thật hạnh phúc, hôm nay thánh tích của bà đang ở đây giữa chúng ta. Ngay từ khi còn nhỏ, Têrêsa đã nhận ra ơn gọi vào Dòng Cát Minh và hiến đời mình để cầu nguyện cho công việc truyền giáo của Giáo hội.
Bà đã nhận một số nhà truyền giáo nước ngoài làm “chị em thiêng liêng,” viết cho họ những lá thư động viên và hỗ trợ họ bằng những lời cầu nguyện và hy sinh hàng ngày của bà. Thánh Têrêsa mong muốn tất cả mọi người mở lòng đón nhận tình yêu cứu độ của Chúa Giêsu. Bà nhiệt thành chuyển cầu cho các tội nhân hoán cải, ngay cả những người cứng lòng nhất.
Trong cơn bệnh cuối cùng, bà đã hứa sẽ tiếp tục sự cầu bầu ngay cả sau khi bà qua đời. Thánh Têrêsa nhắc nhở chúng ta rằng lòng bác ái và lời cầu nguyện chuyển cầu, thậm chí hơn cả những dự án và chương trình, là điều cần thiết cho việc truyề bá Tin Mừng. Chúng ta hãy xin Bà chuyển cầu cho Giáo hội ngày nay lòng nhiệt thành truyền giáo tuôn trào, để danh Chúa Giêsu được khắp nơi biết đến và mến yêu.
Jos. Tú Nạc, NMS

Phẫu thuật gây mê toàn thân của Đức Phanxicô có nguy cơ không?
By phanxicovn -08/06/20234
Phẫu thuật gây mê toàn thân của Đức Phanxicô có nguy cơ không?
Ngày thứ tư 7 tháng 6, Đức Phanxicô phải mổ khẩn cấp vì có nguy cơ tắc ruột sau khi phát hiện có khối thoát vị. Phẫu thuật loại này thường lành tính, nhưng ngài đã 86 tuổi và tình trạng sức khỏe đã yếu.
la-croix.com, Margo Magny, 2023-06-07
Đức Phanxicô tại bệnh viện Gemelli, Rôma ngày 11 tháng 7 năm 2021. VATICAN MEDIA/AP
Thông tin đã được Vatican công bố trước đó vài giờ: chiều thứ tư 7 tháng 6, Đức Phanxicô sẽ được phẫu thuật khẩn cấp và gây mê toàn thân vì có nguy cơ bị tắc ruột do có khối thoát vị. Ngày thứ ba 6 tháng 6, ngài đến bệnh viện Gemelli để kiểm tra sức khỏe. Ở tuổi 86, với tình trạng sức khỏe yếu ngài có thể gặp rủi ro sau phẫu thuật.
Tháng 7 năm 2021, ngài đã ở lại bệnh viện Gemelli mười ngày để mổ ruột kết. Bác sĩ Pascal Artru chuyên khoa tiêu hóa ở Lyon giải thích: “Cuộc phẫu thuật khẩn cấp vì nguy cơ tắc ruột này chắc chắn là hậu quả gián tiếp của lần mổ trước. Trường hợp này được gọi là “lồi phủ tạng”, có nghĩa là một thoát vị xuất hiện trên vết sẹo của lần mổ trước, bây giờ dẫn đến nguy cơ tắc ruột. Đó là một biến chứng thường gặp ở người lớn tuổi, làn da trở nên giãn hơn, dễ gây nứt nẻ hơn”. Thêm nữa, các vấn đề hô hấp thường xuyên của ngài thường tạo những cơn ho dữ dội, làm dễ dàng cho chứng thoát vị xuất hiện. Biến chứng này thường xảy ra sau trường hợp “mổ nội soi” – trường hợp mổ phải mở bụng – như phẫu thuật đại tràng trước đây của ngài. 10% những người đã trải qua loại phẫu thuật này bị thoát vị
Một vụ mổ cần thiết
Nếu một vụ gây mê toàn thân mới có thể làm suy yếu tình trạng sức khỏe, nhưng việc can thiệp là cần thiết. Bác sĩ Pascal Artru báo động: “Ngoài nguy cơ tắc ruột nguy hiểm làm đau đớn và nôn mửa, khi một đoạn ruột xoắn lại, sẽ tạo thành một vòng thắt và máu không còn lưu thông được. Khi đó có thể bị hoại tử và thủng ruột. Khi triệu chứng này xảy ra thì sẽ có nguy cơ đến tính mạng.”
Phẫu thuật loại này thường hay làm ở mọi lứa tuổi, nguy cơ tai biến trong quá trình mổ rất thấp và thường ở di chứng hậu giải phẫu nhiều hơn. Phẫu thuật là rạch da và làm sao để các khúc ruột được giữ vững nhờ một tấm lắc hoặc lưới. Ở tuổi 86, rủi ro là làn da quá mỏng manh cho loại mổ này, tạo một loại “lồi phủ tạng” mới.
Các rủi ro của hậu giải phẫu
Như thường lệ, sau loại phẫu thuật này, các sự kiện khác có thể làm trầm trọng thêm tình trạng sức khỏe của ngài, như nhiễm trùng do đặt nội khí quản hoặc bị xáo trộn hô hấp. Dĩ nhiên tình trạng sức khỏe của ngài sẽ được theo dõi chặt chẽ, ngài phải ở lại bệnh viện vài ngày sau khi mổ.
Theo một thông báo mới của Tòa Thánh, vì cẩn thận, Đức Phanxicô sẽ không có các buổi tiếp kiến cho đến ngày 18 tháng 6.

Trong một tuyên bố với báo chí chiều thứ tư 7 tháng 6, bác sĩ Sergio Alfieri mổ cho Đức Phanxicô cho biết, ngài không bị biến chứng và tỉnh táo.
la-croix.com, Loup Besmond de Senneville, Rôma, 2023-06-07
Đức Phanxicô trong buổi tiếp kiến chung tại Vatican, trước khi vào bệnh viện Gemelli ngày 7 tháng 6 năm 2023 để mổ thoát vị bụng. ANDREAS SOLARO / AFP
Chiều thứ tư 7 tháng 6, Đức Phanxicô đã vào bệnh viện Gemelli để mổ thoát vị bụng, ca mổ kéo dài 3 giờ và không có biến chứng. Bác sĩ giáo sư Sergio Alfieri trả lời các nhà báo: “Tình trạng sức khỏe của Đức Phanxicô ổn định. Ca phẫu thuật và gây mê toàn thân diễn ra không có biến chứng. Ngài phản ứng tốt, cả với ca phẫu thuật và gây mê toàn thân.” Bác sĩ cho biết: “Ngài đã tỉnh và còn nói đùa: Khi nào thì chúng ta mổ lần thứ ba?” Ý ngài muốn nói lần đầu là vào tháng 7 năm 2021.
“Đó là do ngài quyết định”
Mặc áo trắng, bác sĩ giáo sư Alfieri cho biết ca mổ này không được thực hiện trong trường hợp khẩn cấp mà do cơn đau tái phát và luôn mạnh hơn mà ngài cảm thấy trong vài tháng vừa qua. Bác sĩ Alfieri giải thích, “đó là do ngài quyết định theo lời khuyên của các bác sĩ của ngài.”
Bác sĩ giải thích, các cơn đau này có liên quan đến hậu quả của ca phẫu thuật ruột kết ngài đã mổ tháng 7 năm 2021. Chính những vết sẹo từ lần mổ đầu tiên này đã thoái hóa thành chứng thoát vị ở bụng, làm cho ngài bị đau dữ dội.
Trong cuộc họp báo, bác sĩ phẫu thuật phủ nhận, nhưng không nêu rõ ràng, có những tin đồn của một số người ở Vatican nói ngài bị ung thư, bác sĩ nhấn mạnh: “Ca mổ hai năm trước là một bệnh lành tính, đó là vụ mổ vì viêm túi thừa. Sau phẫu thuật đầu tiên này, ngài đã hoàn toàn khỏi bệnh.”
Hồi phục từ 5 đến 7 ngày
Bác sĩ tiếp tục: “Bệnh lý mà Đức Phanxicô mổ hôm nay là một bệnh lý lành tính. Căn bệnh này sẽ không để lại dấu vết hay mối lo ngại nào.”
Bác sĩ cho biết, trong những trường hợp này thời gian hồi phục từ 5 đến 7 ngày là cần thiết. Năm 2021, ngài đã ở lại bệnh viện Gemelli 10 ngày.
Ngày thứ tư 7 tháng 6, vài giờ sau khi ngài nhập viện, Vatican thông báo tất cả các cuộc tiếp kiến và các cuộc hẹn đã lên lịch với Đức Phanxicô đều bị hủy bỏ cho đến ngày 18 tháng 6.
Bác sĩ nhấn mạnh, sau thời gian dưỡng bệnh, với tư cách là bác sĩ, ông không thấy ngài sẽ có một giới hạn nào đặc biệt, ngoại trừ ngài không được khiêng nặng.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch